Este livro analisa quatro romances de Moacyr Scliar: O exército de um homem só (1973); O ciclo das águas (1975); Os voluntários (1979); e Cenas da vida minúscula (1991); textos que trafegam no terreno híbrido entre história e ficção. A análise buscou entrelaçar alguns elementos da prosa do autor que determinam seu projeto literário multicultural. Este dialoga com raízes judaicas e brasileiras. O universo criador scliariano cria entrelugares que potencializam o hibridismo das relações entre o EU e o OUTRO, emoldurando novas perspectivas com a ressignificação da alteridade. Trata-se de perscrutar sutis relações que se estabelecem entre diferentes culturas. No âmbito ficcional, tais relações extrapolam simplificações e produzem a proeza de "se fazer outro para si mesmo". O produto artístico resultante é simultaneamente belo e inquietante.