Primeira tradução em português da Poética a usar a mais recente edição crítica do texto grego. André Malta busca capturar o andamento da prosa aristotélica nesta edição, que é acompanhada de notas explicativas, introdução, índices de autores, obras e temas, além de um ensaio que discute a ideia de catarse e o diálogo que Aristóteles estabelece com Platão.

A Poética de Aristóteles é o primeiro registro do que, nos dias de hoje, chamaríamos de uma “arte da ficção”. Neste tratado, o filósofo expõe a articulação dos elementos imprescindíveis para a composição de uma boa história, investigando as diferentes partes da tragédia e da épica e tecendo comentários que tomam como principais referências as obras de Homero, Sófocles e Eurípides.

Em sua análise são definidas noções que se tornariam canônicas nos estudos literários, como imitação (ou representação), unidade e plausibilidade, e que fazem este clássico da literatura ocidental ser lido e relido não apenas por aqueles que se interessam pelas letras, mas também pelas artes em geral.