Livro de estreia de uma das poetas brasileiras mais importantes do século XX Este é o primeiro livro de Orides Fontela, publicado originalmente em 1969. Os poemas foram escritos na adolescência e na juventude da escritora, quando ainda morava em São João da Boa Vista (SP). Para organizar e lançar o livro, Orides contou com a ajuda do crítico literário Davi Arrigucci Jr., que reconheceu de imediato na poeta a penetração, a lucidez cortante e a capacidade de condensação. Transposição combina o pendor filosófico da poeta – de questionar a existência humana e seus limites, ante a face de integridade da natureza, em especial das aves – com sua capacidade de concisamente atingir símbolos de beleza transcendente. O resultado é impor-se para a poeta o entrelugar anunciado na expressão da epígrafe: “a um passo”. Edição com textos de Davi Arrigucci Jr., Nathaly F. F. Alves e Fabio Weintraub.